Moscheea Notre Dame de Paris // Asa se numea ultimul best-seller din Rusia, al unei scriitoare :)) Evident, netradus in Franta din motive de "ca e rasijsti" cu africanii cuibariti pe malurile turistice ale Senei (ca pe alea agricole nu-i gasesti, acolo muncesc fermieri francezi, europeni). Una dintre cele mai fine si mai de neatacat "observatii" le-a fost adresata "francezilor" din echipa Frantei de catre publicul leton, in 2007. Pe stadionul ala din Riga, galeria a desfasurat un baner cu o urare politicoasa "Bienvenu en Europe" :))))))))))) Ceea ce putea fi interpretat ca o mandrie locala pt. apartenenta Letoniei la UE, insa gluma era alta si comentatorii francezi au remarcat-o imediat: 85% din jucatorii "francezi" sunt de etnii africane, arabe, berbere, etc. letonii le aduceau aminte ca Europa e o civilizatie europeana, construita de europeni, pentru europeni si de care, din umanism si toleranta, pot profita si unii ca Boudarene (care se traduce "Bou de Arena":)))). Sper ca partidul elvetian pe val (30% la legislative si 36% la referendum), dreapta national-conservatoare din UDC, sa-i primeasca la fel pe acesti "francezi de hartie " (asa li se zice in Franta!). Franta prezinta o echipa imbatranita, slaba defensiv, cu 2-3 "vedete" si e nevoita sa declanseze un razboi de "intimidare" cu mesaje sub-liminale: romanii e labili psihic, e trisori, e jmecheri", etc. Dupa ce Romania ii va bate pe 9 iunie sper ca ziaristii romani sa aiba umorul sa-si bata putin joc de acesti "francezi" :))), merita.

Jenant, // De ce nu traduceti tot comentariul si doar partile asa zis negative??? 90% din declaratiile francezului sunt mai mult decat pozitive, admirative chiar pentru fotblul romanesc. Victimizarea si susceptibilitatea care transforma romanul in cetatean de zona a doua, e rezultatul presei care uita esentialul : cel de a informa.