Presa italiana, la picioarele lui Mutu: S-a intors fenomenul, un om de caracter pe teren si in afara lui

de A.I.     HotNews.ro
Luni, 6 decembrie 2010, 10:19 Sport | Fotbal

Mutu, din nou fericit
Foto: AGERPRES
Fiorentina a castigat la limita, scor 1-0, partida contra celor de la Cagliari, unicul gol al disputei fiind reusit de Adrian Mutu. "Romanul petrece dupa 391 zile. Un om care a avut intotdeauna caracter, in afara si in interiorul terenului. Nu a dezamagit. Fenomenul s-a intors", a scris presa din Peninsula despre evolutia lui Mutu.

"Mutu, petrecere dupa 319 zile" - La Repubblica.

"Mutu pedepseste pe Cagliari, din nou KO la Florenta" - ANSA.

"A dovedit o dorinta nebuna de a juca si mai mare de a inscrie" - Datasport.

"319 zile de foame. Stie sa-si faca meseria cum putini stiu, s-a intors Fenomenul" - sportevai.it.

"Revine Adrian Mutu, revine Fiorentina" - calciomercato.it.

"Trei goluri in aceasta dupa-amiaza (nr. duminica) la Florenta. Doua au fost anulate, unul a adus victoria" - calciomercato.it.

"Super Mutu" - Rsnews.it.

"Mutu a daruit trei puncte fundamentale Fiorentinei. Fara Gilardino, Mihajlovici nu putea face altceva decat sa apeleze la roman, un om care a avut intotdeauna caracter, in afara si in interiorul terenului. Nu a dezamagit" - Gazzetta dello Sport.

"Va doreati Fenomenul? Iata-l! Si primul sau gol aduce, pe teren propriu, victoria in meciul cu Cagliari. El este originalul, dar alt fenomen este Boruc, care a mentinut rezultatul" - Fiorentinanews.com (conform Mediafax).


Citeste mai multe despre   























5165 vizualizari

  • +11 (15 voturi)    
    e mare (Luni, 6 decembrie 2010, 10:36)

    richi [anonim]

    face multe prostii, e uneori arogant, dar trebuie sa recunosc ca are valoare...
    • 0 (0 voturi)    
      Totusi (Luni, 6 decembrie 2010, 17:49)

      daniel [anonim] i-a raspuns lui richi

      O fi Mutu huligan si violent, dar totusi rezista bine in serie A. Pentru cine nu stie, in seria A din Italia nu joaca "oricine".
  • +8 (10 voturi)    
    Caracter in afara terenului? (Luni, 6 decembrie 2010, 10:38)

    moldoveanu [anonim]

    "un om care a avut intotdeauna caracter, in afara si in interiorul terenului"
    Caracter in afara terenului?
    • -1 (9 voturi)    
      caracter (Luni, 6 decembrie 2010, 10:46)

      pinny [anonim] i-a raspuns lui moldoveanu

      Bine , in afara terenului mai da cate un cap in gura sau cate o flegma ...Pe teren insa ramane un mare fotbalist , mult peste ceea ce a produs fotbalul nostru in ultimii 15 ani, este o placere sa-l vezi jucand si asta o spun si cei mai mari gazetari italieni...
  • +5 (9 voturi)    
    bravo MUTU (Luni, 6 decembrie 2010, 10:39)

    GeorgeT [anonim]

    Bravo Mutu , i-ai lasat muti de cei care te tot injura in fata sau in spatele anonimatului.
    Esti inca cel mai bun fotbalist din Romania , indiferent daca ii place sau nu lu' Baiat Lui Tata , acel fost portar, mediocru la timpul lui.
  • +5 (9 voturi)    
    PT. MOLDOVEANU (Luni, 6 decembrie 2010, 10:50)

    Lugojanul [anonim]

    Ce te face sa crezi ca Mutu nu a avut caracter pe
    teren si in afara lui.Presa?
  • +2 (8 voturi)    
    Mentalitate vestica (Luni, 6 decembrie 2010, 10:51)

    Berzelius [utilizator]

    Ipocriti!
    Cand le iese cum vor ei, sunt numai lapte si miere, altfel arunca cu laturi (ca sa nu zic "r@hat").
    Nici Mutu nu e usa de biserica, dar sa treci asa brusc de la invective la superlative, e o chestie care numai vesticilor le e caracteristica.
  • -1 (3 voturi)    
    :)) (Luni, 6 decembrie 2010, 10:54)

    anton [anonim]

    "Un om care a avut intotdeauna caracter, in afara si in interiorul terenului."

    asta e articolul din Gazzetta dello sport:
    http://www.gazzetta.it/Calcio/SerieA/Fiorentina/05-12-2010/mutu-stende-cagliari-712045336574.shtml

    unde scrie fraza aia, ca eu nu gasesc...
    • +2 (2 voturi)    
      aici (Luni, 6 decembrie 2010, 11:04)

      pqr [anonim] i-a raspuns lui anton

      "Insomma, senza Gilardino il sanguigno Mihajlovic non poteva far altro che aggrapparsi al romeno, uno che il carattere ce l'ha sempre avuto, fuori e dentro il campo."
    • +2 (2 voturi)    
      raspuns Anton (Luni, 6 decembrie 2010, 11:07)

      Leo [anonim] i-a raspuns lui anton

      raspuns pentru Anton aici scrie : uno che il carattere ce l'ha sempre avuto, fuori e dentro il campo
      • 0 (2 voturi)    
        traducerea e nereusita (Luni, 6 decembrie 2010, 12:36)

        razvan [anonim] i-a raspuns lui Leo

        caracter in italiana/franceza inseamna in functie de expresie ca "are personalitate", adica hotarare, nervozitate, forta, reactie.
        in romana "a avea caracter" se refera la moralitate.
        • 0 (0 voturi)    
          zici? (Luni, 6 decembrie 2010, 15:46)

          bibishte [utilizator] i-a raspuns lui razvan

          pai asta inseamna si in romana :)) sau tu crezi ca se referea la caractere alfanumerice?
        • 0 (0 voturi)    
          Da, traducerea este gresita! (Luni, 6 decembrie 2010, 15:52)

          Daniel [anonim] i-a raspuns lui razvan

          Propozitia in disputa este aceasta: "uno che il carattere ce l'ha sempre avuto", iar eu personal asta inteleg: "un personaj pe care l-a avut intotdeauna." Articolul este scris intr-un stil mai "poetic" iar aici "carattere" eu il consider cu sensul de "personaj" , si mai precis in sensul de "caracter intr-o piesa de teatru" ...

          P.S.
          Si eu consider ca Mutu, cu toate greselile facute, este nu numai un mare fotbalist ci si un OM ... A fost vanat si atacat din toate partile, iesirile lui au fost muuult, mult mai putine si mai reduse ca intensitate decat ale unui om oarecare in situatiile date. Ca sa fi razbit in lumea asta, la nivelul la care este, ar fi trebui, intr-adevar, sa fie un "mare caracter" ... Ca oricare altul dintre noi.
    • +1 (1 vot)    
      Asta este partea cu "caracterul" lui Mutu (Luni, 6 decembrie 2010, 11:07)

      Doru [anonim] i-a raspuns lui anton

      senza Gilardino il sanguigno Mihajlovic non poteva far altro che aggrapparsi al romeno, uno che il carattere ce l'ha sempre avuto, fuori e dentro il campo. E anche oggi non ha tradito.
    • -2 (2 voturi)    
      caracter = personalitate (Luni, 6 decembrie 2010, 11:30)

      B [anonim] i-a raspuns lui anton

      Nu stiu cum se traduce "carattere" din italiana, dar o fi ca in engleza, unde ar insemna mai degraba "personalitate". Iar de asta are destula...
  • +7 (7 voturi)    
    d-asta "iubesc" eu presa... (Luni, 6 decembrie 2010, 10:55)

    me [anonim]

    daca faci 20 de lucruri bune, dar ultimu e prost esti tarat prin noroi.
    daca fai 20 de lucruri proasta si unu bun esti ridicat in slavi...
  • +2 (2 voturi)    
    Pentru "me" (Luni, 6 decembrie 2010, 12:04)

    drak latinu [utilizator]

    Ca sa vinzi ziare ai nevoie de scandal !


Abonare la comentarii cu RSS



ESRI

Top 5 articole cele mai ...



Hotnews
Agenţii de ştiri

Siteul Hotnews.ro foloseste cookie-uri. Cookie-urile ne ajută să imbunatatim serviciile noastre. Mai multe detalii, aici.
hosted by
powered by
developed by
mobile version
Duminică