Pentru germanii de la Wolfsburg, Rapid este o echipa din Ungaria!

de Adrian Ilincescu     HotNews.ro
Miercuri, 17 septembrie 2008, 11:46 Sport | Fotbal

Germanii confunda Romania cu Ungaria
Foto: vflwolfsburg.de
Site-ul oficial al gruparii VfL Wolfsburg, adversarul Rapidului din Cupa UEFA, precizeaza ca partida retur contand pentru primul tur al C2 va avea loc in Ungaria, pentru oficialii nemti Bucurestiul apartinand probabil de tara vecina.

Interesant este faptul ca respectiva afirmatie apartine unui fotbalist, Sascha Riether, numele de Ungaria aparand numai daca accesati  versiunea in limba engleza a site-ului formatiei germane (nu acelasi lucru se intampla in editiile in germana (acolo unde se precizeaza ca de fapt ar fi vorba de Rapid Bucuresti), portugheza sau spaniola).
 
"Este fantastic pentru mine sa evoluez in cupele europene. Nu va fi deloc usor. Cred ca Rapid se va apara si vor incerca sa marcheze pe contraatac. Acest lucru inseamna ca trebuie sa profitam de ocazii si sa nu primim gol. In acest fel vom crea o perspectiva buna pentru returul din Ungaria", se spune pe site-ul echipei VfL Wolfsburg.

VfL Wolfsburg va intalni Rapid Bucuresti, joi, de la ora 20.00, pe Volkswagen Arena, partida fiind arbitrata de o brigada italiana care-l va avea la centru pe Gianluca Rocchi.
























1171 vizualizari

  • 0 (0 voturi)    
    Doar in engleza (Miercuri, 17 septembrie 2008, 12:32)

    Anton [anonim]

    Articolul original in germana precizeaza:

    "gegen den rumänischen Club Rapid Bukarest"

    iar la sfarsit:
    "Das Rückspiel in Bukarest wird am 02. Oktober um 16.00 Uhr MESZ (17.00 Uhr Ortszeit) angepfiffen."


    Traducerea in engleza are, de fapt, faza cu Hungary, dar se stie placerea proverbiala a nemtilor de a vorbi engleza :)

    Sper sa citeasca asta vizitatorii siteului inainte sa inceapa cu clasicele "nu a auzit nimeni de Romania" si "strainii sunt inculti"...
  • +1 (1 vot)    
    Nemţii la Budapesta, noi la Bucureşti ! (Miercuri, 17 septembrie 2008, 12:36)

    J.C.Denton [utilizator]

    Am auzit de cazul unui bussinessman care(pe rezervarea la avion făcută de secretara lui) a ajuns la Budapesta în loc de Bucureşti. Sper să se se întâmple şi cu Wolfsburg la fel.
    Ei vizitează un oraş mai frumos, noi câştigăm meciul, toată lumea mulţumită.
    • 0 (0 voturi)    
      ???? (Miercuri, 17 septembrie 2008, 13:26)

      TNT [anonim] i-a raspuns lui J.C.Denton

      Tu crezi ca la aia le conduce clubul Dinu Vama ,sa incurce orasele? Nu i mai credeti prosti pe toti cei care nu maninca mamaliga zilnic ..ca nu e chiar asa...
      • 0 (0 voturi)    
        Era o gluma, seriosule! (Miercuri, 17 septembrie 2008, 21:04)

        George [anonim] i-a raspuns lui TNT

        Omul a facut o gluma , una chiar reusita;
        nu le mai pune asa la inima!
  • +1 (1 vot)    
    gust amar (Miercuri, 17 septembrie 2008, 12:51)

    banater [anonim]

    Ce gust iti poate lasa un neamt care nu stie carte!
    Aceste greseli nu cred ca le-ar face un fotbalist roman ,chiar daca ar juca cu o echipa din Norvegia ,Finlanda,Liechtenstein etc.
    Vai de capul lui!
  • -1 (1 vot)    
    ar fi bine (Miercuri, 17 septembrie 2008, 13:10)

    Alias [anonim]

    ca bucurestiu sa fie ca budapesta.
  • 0 (0 voturi)    
    Hello Budap.... (Miercuri, 17 septembrie 2008, 13:30)

    Claude [anonim]

    shit! Bukarest!
  • 0 (0 voturi)    
    Au dreptate!!! (Miercuri, 17 septembrie 2008, 17:56)

    Mycroft [anonim]

    Suntem peste tot acasam nu? :)

    Hai Rapiduletzu' !


Abonare la comentarii cu RSS



ESRI

Top 5 articole cele mai ...



Hotnews
Agenţii de ştiri

Siteul Hotnews.ro foloseste cookie-uri. Cookie-urile ne ajută să imbunatatim serviciile noastre. Mai multe detalii, aici.
hosted by
powered by
developed by
mobile version
Sâmbătă