Boloni, spion de lux: Romania nu are curaj

HotNews.ro

Nu a raspuns telefoanelor de la Rapid, a raspuns in schimb jurnalistilor de la France Football care l-au rugat sa radiografieze Romania: "Poporul roman nu este curajos si ii lipseste ambitia, pentru ca e invatat sa se multumeasca cu putin. Sufera in tacere, fara a se revolta. Toate trasaturile de caracter se regasesc in echipa de fotbal - stie sa astepte, sa distruga, sa suporte presiunea..."

In acelasi timp, avertizeaza Boloni, romanii avanseaza "pe ascuns" si sunt capabili de lovituri geniale...

"Abili si inventivi, cauta o solutie pentru a se descurca. Pentru Romania, statutul de outsider este un avantaj - este situatia care ii convine cel mai bine", spune Boloni care avertizeaza Franta: "Daca nu va fi concentrata sau daca va fi suficienta in joc, Franta va fi in pericol".

Romania va intalni Franta, luni seara, ora 19,00, la Zurich, in primul meci al grupei C la EURO 2008.

RECOMANDĂRI HotNews.ro

Catalin Cirstoiu și un bon de consultatie de la clinica privata

Pacientă a dr. Cîrstoiu: „Când a fost grav, de operație, am mers la stat. Când era de consultații, analize și de scos firele, la clinica privată Anemona”

Petrecere de Anul Nou srilankez în București

REPORTAJ Cine este Ranga, srilankezul care a ajuns manager de fabrică în România și a organizat o petrecere cu 3000 de oameni în București

Primăria lui Piedone: 1 milion de lei fără licitație, spart în 12 contracte. Totul în trei zile

Soldați ucraineni cu un vehicul de luptă BWP în zona Lîman, regiunea Donețk

Ucraina riscă să piardă războiul până la sfârșitul anului, dacă SUA nu trimit mai mult ajutor militar, avertizează directorul CIA

lovedeco.ro: Au renovat și consolidat o casă pe deal, pentru care au construit mobilier dintr-un fost pridvor

Schimbări RCA: Răniții grav și rudele celor decedați în accidente vor fi despăgubiți prioritar - proiect / Despăgubirile cerute depășesc 4,19...

De ce urăște Trump Ucraina? Rădăcinile unei antipatii de lungă durată - Politico

Ciucă povestește culisele desemnării lui Cîrstoiu: Ciolacu ne-a zis cu doar două zile înainte

panorama.ro: Ce va face Israelul după atacul Iranului? Scenariile momentului și „cea mai plauzibilă opțiune”

Semnele care pot anunța demența cu 12 ani înainte să fie diagnosticată. Legătura dintre problemele de vedere și declinul cognitiv

smartliving.ro: Semnele care pot anunța demența cu 12 ani înainte să fie diagnosticată. Legătura dintre problemele de vedere și declinul cognitiv

Ministrul iranian al Apărării și șeful armatei, inspectând dronele de fabricație iraniană

Israelul a judecat foarte greșit amploarea atacului iranian. Aștepta, inițial, 10 rachete. Au venit cu sutele - New York Times

FOTO / VIDEO Emiratele Arabe Unite, națiune aflată în deșert, confruntată cu cele mai abundente ploi din istorie. Aeroportul din Dubai și...

ADAUGĂ COMENTARIU (56 comentarii)

Antipatros • 2008-06-06 09:07

"Mentalul " Boloni si capra cu 3 iezi // daca si "doctorul stomatolog"-daca aveti curajul sa va faca o extractie- ungurean se apuca de explicat jocul unei nationale ratacite la acest EURO 2008 vis a vis de trasaturile poporul roman ne-am dus ! Lovituri "geniale " !!!poate din exersarea paselor de autogol ce sa mai vorbim -mai bine sa doinim a jale

eu • 2008-06-06 09:11

Boloni=BÖLÖNI!! // iar romania = românia !!!

john • 2008-06-06 09:21

Boloni // iar Boloni e o plesnitoare de antrenor

TB • 2008-06-06 11:41

Plesnitoare // De-aia au alergat Rapid si Dinamo cu limba scoasa dupa el...

john • 2008-06-06 12:39

tot plesnitoare ramane // TB, cred ca nu intelegi. Sa te caute Rapid sau Dinamo nu mi se pare ceva inaltator. Adik tie ti se pare ca Taher sau Copos se pricep la antrenori, sau poate consideri ca Borcea face cele mai bune alegeri. Eu nu cred ca Boloni a mare lucru si mi se pare ca i se acorda prea multa importanta. Nu prea ma intereseaza sincer sa fiu nici activitatea lui de prin Arabia Saudita sau Emirate si nici parerile lui despre poporul roman. Eu am vrut doar sa fac un comentariu vis a vis de nesimtirea unui om care poate pune o eticheta pe un popor. Cine e de fapt poporul? Cred ca si eu si tu TB si foarte multi altii constituim poporul roman. De unde stie Boloni ca eu n-am ambitie sau ca n-am curaj. Mai avem un personaj de frunte prin Romania care stie ce vrea poporul roman. Vrea alegeri uninominale, alta constitutie, nu vrea mafioti, vrea cateodata baroni dar pentru ca nu au fost condamnati inca, etc. Cred un om ar trebui sa vorbeasca despre oamenii pe care ii cunoaste personal si sa se abtina in cazul altora. Toate cele bune

mir • 2008-06-06 14:59

caracter // ...n-a avut niciodata. o fi el bun ..sa fie sanatos!

Aurel • 2008-06-06 09:24

Motiv de reflectie // Poate ar fi fost corect sa spuna ceva critic si despre poporul maghiar, despre care, stim si noi, nu este perfect. Cand spui popor , este chiar mult si nu am convingerea ca Boloni are capacitatea sa faca aceasta analiza,cel putin nu a demonstrat-o si nu o demonstreaza. Am de asemenea impresia ca multe din afirmatii nu sunt "opera" lui Boloni si sunt o creatie a perversilor ziaristi francezi care, constatam ca au declansat un imoral razboi mediatic. Totusi, chiar daca aceste afirmatii ne supara, in parte sunt adevarate si pentru a ne ridica ca natie trebuie sa le acceptam si sa depasim aceasta stare. In fond nu stabileste Boloni daca suntem sau nu europeni.

radu • 2008-06-06 10:38

Europeni // Aurele, Aurele, matale esti cam modest, ca sa nu zic subdezvoltat la obiectul acela pe care-l porti intre umeri. E vorba de echipa Romaniei, nimic, dar absolut nimic nu are vreo legatura cu ungurii aici. Parerea lui Bölönyi (si nu Boloni !) este absolut realista si impartasita si de alti romani. Pe de alta parte iti dau dreptate : nu Bölönyi stabileste daca sunteti europeni, ci din pacate indivizi ca tine

gabifm • 2008-06-06 11:42

Intr-adevar, nu stabileste Boloni // daca suntem sau nu europeni: am stabilit-o noi magna cum laude de ne stie toata europa!oameni buni haideti sa stam stramb si sa judecam drept lasand deoparte orgoliile nejustificate.

CD • 2008-06-06 12:25

Fratioare... // Omul n-a scris un eseu, a raspuns unor intrebari. Care se refereau la romani, nu la unguri -- daca erau si ungurii la Euro 2008, poate-l intrebau si despre asta... Nu stiu cat de capabil e Boloni ca antrenor, ca nu-s mare amator de fotbal, dar in orice caz mi s-a parut intotdeauna un tip foarte decent si rezervat. A se compara, daca mai e nevoie, cu marii "oameni de fotbal" de-alde Jiji si Mitica... si cati altii ca ei. Apoi, cum Dumnezeu broscarii declanseaza un razboi mediatic imoral, dar pe de alta parte afirmatiile alea sunt in mare parte adevarate??? Atata taraboi pentru mai nimic, ca si cu caricatura aia elvetiana... Doamne, ce de vajnici aparatori ai liberatii de expresie inundasera forumurile cand cu caricaturile daneze, alea cu Allah sau Mohamed... situatia de-acum e practic identica.

Aurel • 2008-06-06 09:24

cancescuvasile • 2008-06-06 09:33

loti b. // vreti sau nu are perfecta dreptae.astia sintem:si ca natie si la fotbal.si e trist ca nu vrem sa ne schimbam-macar ca natie.chestia cu scirba si neparticiparea la vot o demonstreaza. venind,masiv, la vot putem incerca sa schimbam ceva in tara asta . nu venim la vot,cistiga GOLANII.ati vazut stefanestiul!

turistul • 2008-06-06 09:35

ia uite cine isi da cu parerea ... // ... despre poporul roman. il credeam un om educat pe acest ungur, suficient de destept sa stie ca nu se poate pune o eticheta unui popor intreg. daca am fi fost o natie fara curaj nu am mai fi existat acum si nici nu am fi intrat cu armata de doua ori in bupa-pesta ! :) si a uitat sa mentioneze de mamaliga romaneasca, care atunci cand explodeaza e jaleee !

Florin • 2008-06-06 09:43

din pacate adevarat // din pacate este perfect adevarat. De cate ori nu ne-am complacut in a apara un avantaj subtire si ne-am "baricadat" in aparare in loc sa continuam sa atacam

gogo • 2008-06-06 09:45

are dreptate // Ia uite la ei! Ciocu mic ca are omul dreptate! Ca o fi valabil si pt altii e o poveste diferita.

Lucian* • 2008-06-06 09:47

ce aveti mai cu Boloni? // Va tot luati de el ca-i de nationalitate maghiara. Sunteti penibili! Nu a zis absolut nimic neadevarat! A caracterizat foarte bine poporul roman care a fost in stare de realizari doar in momentele cand a fost impins de la spate. Toate personalitatile istorice ale romanilor sunt oameni ambitiosi care au stiut sa-i impinga pe altii sa faca naibii ceva. Boloni a jucat in mod constant pt echipa nationala fara ifose, fara pretentii, fara pretentii stupide. Cand nu a mai fost jucator, omul a antrenat unde a putut si el si fara pretentii stupide. Boloni este un om muncitor care-si vede de treaba. Pentru mine Boloni sau BÖLÖNI este un MARE roman! As vrea sa faca si aia care-l vorbesc de "bine" macar 10% din ce a facut el pentru Romania ca si jucator! Domnilor si doamnelor forumisti, mai dati-va jos ochelarii de cal nationalisti, ca nu au cum sa ne fure ungurii Transilvania si nici nu prea mai au sanse. In momentul in care se fac drumuri ca lumea, populatia se omogenizeaza.

silviu • 2008-06-06 09:47

NU dl Boloni // Daca pana si Boloni a ajuns sa faca caracterizarea natiei...El urmeaza se pare ideile prietenilor maghiari din UDMR, intre altele si crede ca se paote delimita de poporul roman.Probabil ca ii e teama sa fie asociat cu romanii in general si in fata presei straine pune etichete. dl Boloni sa nu uite ca a castigat cu Steaua Bucuresti, campioana Romaniei, Liga Campionilor chiar dand dovada de f mult curaj si indrazneala. Ar trebui totusi sa isi vada lungul nasului...

Observator • 2008-06-06 10:10

Provincialism si mentalitate marginala // Daca orice imbecil gen Silviu a ajuns sa isi exprime public incapacitatea de intelegere si fanatismul provincial... inseamna ca romanii sunt asa cum sunt si inca mult de-acum incolo. Stiti cum se spune "mitocanul s-a nascut ofensat". Specimenele gen Silviu sunt incapabili sa trateze cu echilibru opiniile unui om, oneste si deloc defaimatoare. Dar pentru a vedea aceste lucruri, trebuie sa iesi putin din statutul tau de marginal si provincial, gen Silviu si altii. PS: Nu este un atac la persoana. Nici nu poate fi. Individul de deasupra e un simplu label aplicat unui text anonim pe internet.

gabifm • 2008-06-06 11:47

De acord // intru totul cu ceea ce spui dar, la nivelul meu de om din provincie, nu reusesc sa inteleg sintagma cu "provincialismul".

silviu • 2008-06-06 21:33

pt cel....no name // Prietene. Chiar nu iti inteleg pct de vedere.comentariul meu nu a aparut aici deci nu inteleg de unde pana unde iti dai tu cu parerea.Si pana la urma e o tara libera si putem avea propriile noastre pareri. Deci...shut the fuck up loooseerrr!

Lucian* • 2008-06-06 10:34

lasa UDMR sa se odihneasca in pace... // era vorba de fotbal aici si nu de UDMR. La cat fotbal a vazut omul asta prefer sa-l cred pe el decat pe tine!

Radu A. • 2008-06-06 10:00

Acestia suntem // O caracterizare foarte exacta. Pana de putin timp credeam ca oamenii din fotbal sunt modesti din punct de vedere intelectual si compenseaza prin competitivitate. Dar mi-am schimbat parerea dupa o caracterizare a poporului roman data de Bogdan Stelea care spunea ca romanul nu este serios si trage numai cand ii ajunge cutitul la os. Boloni vine si complecteaza foarte exact. De aceea Romania este unde este si nu va fi unde ne-am dori (nu am reusit in 2000 de ani).

Pink Panther • 2008-06-06 10:05

Parerea mea! // Nu exista popor fara dioti. Diferenta o da numarul lor! La fel pentru genii! la fel pentru oamenii normali. Dupa numarul de frustrati care iau totul personal (vezi povestea cu Toyota, operatorul Virgin din Anglia,...) cred ca Boloni are dreptate. Adica, la noi sunt mai multi idioti decat in alte tari. Probabil ne situam la egalitate cu rusii, ucrainienii.... iar de curaj, uitati-va la politicieni ce pupincuristi sunt. Sau mai bine, uitat-va la managerii vostrii (sau la voi?!). Din nou ma refer la numar nu la totalitate. O zi buna mai mult UMOR si mai putina ranchiuna!

adik • 2008-06-06 10:11

Comentati numai titlul // Nu mai comentati spusele lui Boloni numai dupa titlu. Titlul articolului este prost ales. Chiar foarte prost ales. De fapt e o manipulare. Cand am citit titlul de pe prima pagina, am intrat aici pentru a-l ... in gura pe boloni. Dupa ce am citit articolul am inteles ce a spus cu adevarat omul.

dabu • 2008-06-06 10:12

boloni // El nu se considera a fii roman de foarte mult timp. Nici nu stiu daca s-a considerat asa vreodata. Este legat doar de Targu Mures si de conationalii lui. Asa si? Din pacate, are dreptate in ce spune. Este o radiografie de esenta a ceea ce reprezinta poporul roman, de prea multa vreme. Il putem injura pentru ce a declarat - ne va schibma asta in vreun fel, insa? O sa fim altceva decat o natie de "descurcareti"?

Lucian* • 2008-06-06 10:38

si ce-i daca ii din Targu Mures? // Ultima oara Targu Mures era in Romania si cred ca va ramane in Romania inca foarte mult timp!

petcu • 2008-06-06 10:18

acest ungur e roman // in consecinta, are caderea sa-si dea cu parerea despre romani, poate chiar mai mult decit multi revoltati care n-au implinit nici 20 de ani si nu stiu pe ce lume traiesc. Mai mult, el are voie sa spuna si prostii, ca fiecare, de altfel. Mai ales ca asta vrea si presa, niste prostii usor de mestecat de popor.

alin • 2008-06-06 10:20

prostii // Boloni vorbeste prostii.Faptul ca am terminat primii in grupa si am batut Olanda este suficient ca sa infirme afirmatiile lui.Cred ca el incearca sa fie in relatii bune cu presa din Franta acum cind a ratat Rapidul si probabil incearca sa caute ceva de lucru prin Franta.Oricum,cea mai dulce razbunare ar fi pentru mine ca ai nostri sa le dea francezilor un 3-0 sa le mai treaca din fumuri.Doamne ajuta.

Lucian* • 2008-06-06 10:37

uiti ceva! // Boloni a jucat impreuna cu Piturca multi ani! A jucat si in nationala si este inca activ in fotbal. Tind sa cred ca stie mentalitatea atat a jucatorilor cat si a antrenorului. Cred ca mai bine citesti articolul pana la capat!

Alias • 2008-06-06 10:38

da Boloni // Ce sa spun, ne-am ofuscat ca a spus asta un ungur (si un mare domn, de altfel). Daca am fi si noi mai mandri si mai muncitori ca ungurii, am avea Budapesta, nu Bucuresti. Voi de ce credeti ca Banatul si Transilvania sunt mai civilizati? Si de unde credeti ca au accentul ala neaos? Asta e adevarul, nu ce scriau aplaudacii lui ceashca prin manualele de istorie.

Danu Barosanu • 2008-06-06 12:08

100g de civilizatie la pret de 50 // La partea cu muncitorii de acord. Dar la civilizatie... am vazut destui nesimtiti din Bucuresti, dar si din Iasi, si din Cluj. Nu mai pun botu la Uber-civilizatul Popor Transilvanean.

clujean • 2008-06-07 01:28

de 90 de ani, Clujul e in Rrromania // Ardealul a fost murdarit de naravurile balcanice aduse de mitici, sefii au fost numiti pe criterii balcanice, sute de mii de regateni au ajuns aici in functii din care si-au putut impune "stilul", etc ! sa mai continui? ramasite ale mentalitatilor austriece (ca austriecii au civilizat zona) mai sunt, dar se sufoca sub tiganismele aduse de regateni; deci, csoku mik!

mithrill • 2008-06-06 10:41

pentru alin // 3-0 n-o sa le dea niciodata, pentru ca daca da Domnul si marcam noi un prim gol, o sa avem apoi 8 fundasi si 3 portari :(( Boloni are mare dreptate, desi in parte este dureros.

Victor • 2008-06-06 11:12

Asta suntem! // Noi inca nu suntem in stare sa vedem si sa acceptam ce suntem! Bölöny s-a nascut,a crescut,a practicat,a trait printre noi.Spunand "romanii"nu face diferente de minoritati si majoritati,el vorbeste de toti,chiar si sine. Nu este adevarat ce spune el? Suntem curajosi in spatele monitoarelor,cu nume imprumutate,dar cand iesim la lumina zilei,inventam ceva,ne punem ochelari colorati si ne ascundem dupa primul copac. Generalizezi,dar marea majoritatea romanilori se pot regasi in caracterizarile lui Bölöny. Ne lipseste mentalitatea de a accepta critica si de a ne recunoaste greselile. Ptr.noi mereu sunt altii de vina.De asta suntem unde suntem:caricaturile mediatice a lumii!

Rava_77 • 2008-06-06 11:13

Ca sa vezi! // L-am apreciat pe Bölöni atat ca fotbalist cat si ca antrenor. Dar dupa experientele din ultimul timp cand a lasat "nationala" cu fundu-n balta ca se plece dupa bani si mai recent cand a jucat rolul principal in telenovela ba-n Giulesti, ba poate nu mi-am schimbat parerea. Si ca acum sa vina sa caracterizeze poprul roman chiar ma scarbeste. Isi mai aduce aminte cineva cum a luat gol Zoff la Sibiu in celbrul Romania -Italia 1-0. Culmea si atunci Italia era campioana mondiala. Atunci nu a fost viclenie? Asa ca mult respect d-le Böloni.

liviu • 2008-06-06 11:28

... // Se pare ca Bolony nu si-a depasit conditia. Si-a atribuit propriile atribute altora fara sa-si dea seama ca acestea ii apartin. A fost chemat de mai multe ori in tara pt. a antrena; mereu a ocolit, sau a fugit de raspundere. Oare ce rezultate notabile a obtinut cu echipele pe care le-a antrenat? Nu prea se stiu. Dar a avut mereu pretentii de primadona. Parca "poporul roman" in afara de nationalitatea romana mai contine si alte nationalitati, printre care si cea maghiara din care face si el parte. Sau in afirmatiile sale se consulta cu popa Tokes? si se considera alta natiune? Deci nu e roman de nationalitate maghiara? Daca nu e roman, atunci ce mai cauta pe la noi, si cu ce drept face asemenea afirmatii?

gicad • 2008-06-06 14:07

Nationalitate - definitie // NATIONALIT'ATE, naţionalităţi, s.f. 1. Apartenenţă a unei persoane la o anumită naţiune; cetăţenie. 2. Totalitatea însusirilor specifice unei naţiuni; caracter naţional. 3. Apartenenţă a unei persoane juridice, a unei nave sau aeronave l Din ce spuneti aici ar rezulta ca Romania are mai multe nationalitati :-))) Legat de echipe antrenate - cu Rennes a ajuns in UEFA (Rennes o echipa in mod normal de sumatatea inferiara a clasamentului), cu Nancy a reusit sa faca o echipa, cu Sportin Lisabona a iesit campion al Portugaliei si l-a descoperit si promovat la lotul mare pe Ronaldo. Legat de venirea in Ro conteaza ce spune nevasta (ca un barbat inteligent asculta ce zice femeia) care nu prea vrea sa plece din Franta. In rest dreptul d-voastra sa va bateti in piept cu romanismul de 2 lei - doar un contra-argument - 1998 cand ne-a scos Croatia pentru ca am intrat favoriti sau in 1994 cu Suedia cand am fosat prea siguri pe noi. Iar o tara care are ca deviza "Capul plecat sabia nu-l taie" nu suna a una viteaza :-))) Numai bine G

Liviu • 2008-06-08 14:30

DEX // Nu confunda natiunea cu nationalitatea. Mai citeste.

gabifm • 2008-06-06 11:38

Are dreptate // Boloni. Are perfecta dreptate. Asa suntem si, uitati-va la nationala, este exact ca noi. Pana si tiganii isi pastreaza ponderea.

panika • 2008-06-06 12:34

un penibil // Cum isi permite Boloni sa faca asemenea declaratii(chiar daca in parte sunt adevarate:). Eu cred ca si-a uitat originile. De fapt nici nu mai stie graiul romanesc.Un penibil.

Un ungur! • 2008-06-06 13:10

nu zau? // Poprul maghiar e un popor format din lasi care la cea mai mica dificultate se gândeste la suicid.N-a dat nimic genial lumii,si a putut sa fie cândva "mare" doar cu ajutorul austriecilor care i-au luat "în cârca"Ungurii din România se afla de 90 de ani sub stapânirea românilor si n-au fost în stare nici macar o data sa se revolte(spre deosebire de români când se aflau ei sub stapânire ungureasca).Acum Ungaria e în haos,se fura ca-n codru în ea,politicienii mint de îngheata apele etc.etc.Sa vad ce vor spune acum ungurii la asemenea acuzatii "en bloc"!Sunt tare curios!

levi • 2008-06-06 14:43

sa mori tu!!! // esti ungur cum sunt eu chinez!

stefan • 2008-06-06 13:54

comentariu de la un maghiar // titlul articolului si de aici si din Cotidianul este scos din context si tendentios ales - dar ne-am obisnuit deja din partea jurnalistilor romani in special, dar nu numai, de asemenea practici. in loc sa scrii o analiza, mai bine inventezi un viol, o inundatie sau ce o zis pseudo vedete (de care nu re defapt nevoie nimeni) gen Mihaela Radulescu. in alta ordine de idei, daca citesti la rece articolul, zice si de bune si de rele in egala masura - aratati-mi un popor despre care, in afara unei organizatii gen PRM (sau cartile de istorie comuniste), se poate vorbi doar in superlative. la modul absurd, daca ar exista caracterizari de popoare care sa surpinda corect caracteristicile acestuia (desi m-i se pare un concept de secolul 19) - abili si invenitivi - nu m-i se pare ceva pentru care sa te rusinezi, si consider, ca poporul roman este unul sanatos, abil, inventiv si descurcaret. in ceea ce priveste curajul... asta e, nu le poti avea pe toate (dar as alege oricand sa fiu abil si inventiv, in loc de curajos), iar in ceea ce priveste ambitia, nu ii dau dreptate: romanii sunt un popor ambitios.

PACAT • 2008-06-06 14:35

TRADUCATORI MINCINOSI SAU NE STIUTORI DE LIMBA // uita-ti articolul original: http://www.francefootball.fr/FF/breves2008/20080605_202629_boloni-avertit-les-bleus_Dev.html cei care stiu franceza bine sa confirme si ei ca nu ii acelasi stil DELOC. Boloni ii prea mare diplomat sa zica de lucruri rela. Dar xenofobia se vinde.

turistul • 2008-06-06 17:45

fa tu o traducere atunci ... // valabil si pt 'din paris' ... daca sunteti voi mai breji, sa vedem ce iese ... pai daca insultati omu' care a tradus, veniti voi in fata cu traducerea corecta ... sau stiti doar sa criticati fara sa aduceti argumente ?!

Din Paris • 2008-06-06 14:48

traducere gresita si exagerata // Va-rog sa cititi articolul original: http://www.francefootball.fr/FF/breves2008/20080605_202629_boloni-avertit-les-bleus_Dev.html Cei cu cunostinte in limba franceza isi vor da seama imediat ca Boloni nu foloseste nici un cuvant jignitor la adresa romanilor. Cei care au tradus articolul ar trebui sa mai ia cateva lectii de franceza. Cuvantele folosite in franceza sunt doar expresii cheie folosite in sport. Nimic mai mult. Traiesc de 5 ani in Franta, credeti-mi ca stiu ce spun. Bravo celor care au facut traducerea!!!!!! Nu exista nici o legatura intre a spune :«Le peuple roumain n'est pas fondamentalement courageux et il manque aussi d'ambition, car il a appris à se contenter de peu» si a traduce: ""Poporul roman nu este curajos si ii lipseste ambitia, pentru ca e invatat sa se multumeasca cu putin."

turistul • 2008-06-06 17:42

traducerea e buna 95 % // «Le peuple roumain n'est pas fondamentalement courageux et il manque aussi d'ambition, car il a appris à se contenter de peu» si a traduce: ""Poporul roman nu este curajos si ii lipseste ambitia, pentru ca e invatat sa se multumeasca cu putin." La franceza mea, mie mi se pare o traducere destul de buna, se omite traducerea lui 'fondamentalement', e adevarat ... in rest totul e tradus corect. parerea mea.

marco bela • 2008-06-06 18:55

... spre deosebire de poporul meu // ... spre deosebire de poporul meu (poporul maghiar) care este aşa de curajos încât a reuşit să fure prin forţă armată alte teritorii, ucigând persoane din ţările vecine ! Bine că imperiul austro-ungar este mort , popor de ţigani emigranţi din stepele Asiei ! Sunte-ţi blestemaţi maghiarilor !

vasile • 2008-06-06 20:19

Ungaria este in turneul final? // sau fiind foarte ambitiosi si curajosi se uita la tv ?! Oricum nu merita sa aplecam urechea la unul care nu de curaj da dovada ci doar de nesimtire !

dan • 2008-06-06 23:18

boloni // DACA BOLONI AR FI AVUT CU ADEVARAT VALOARE AR FI RAMAS LA O SINGURA ECHIPA CU CARE SA FACA PERFORMANTA...ASA CA....SE PLIMBA............DAR UNDE-I VALOAREA ????....parca ai retrogradat o echipa din Franta Boloni !!!!!!!!

clujean • 2008-06-07 01:33

Boloni a facut ca Mourinho // sau vrei ca toti antrenorii sa intepeneasca la o singura echipa, gen Alex Ferguson de la Man Utd?

alpinistu • 2008-06-07 01:31

remarci corecte // Boloni n-a vrut sa jigneasca si are dreptate. Nu ne recunoastem problemele, asa incat ca sa le putem rezolva. Ne lamentam ca traim intr-o tara de doi bani, insa nu ne intrebam de ce am ajuns asa.

Nenea Iancu • 2008-06-07 10:46

Dintarul judecator // Dintarul judecator si emitent de aprecieri! Un stomatolog doar cu numele si un antrenor de "B"! Ionut Popa ii da 10 clase! Un "peregrin" a carui valoare este "umflata" de ignoranti in ale fotbalului.

Aurel • 2008-06-08 01:18

pentru Radu // Constat ca ai sesizat greseala din articol (s-a scris gresit Boloni in loc de Bölönyi) dar nu ai sesizat ca "poporul roman" nu este o echipa de fotbal. Mai..., numele tau este Radu sau Lotzi ?

irinelene • 2008-06-09 01:08

parerea mea // oameni buni, cert este ca ce am vazut eu citind articolul este o diplomatie usor inteleaza gresit iar traducerea este intradevar gresita. s-au schimbat sensurile cuvintelor foarte putin si a iesit altceva. cert este ca citind articolul original fostul antrenor spune ca desi nu suntem o echipa mare care sa poate darama si trofeul de campioana de pe masa organizatorilor, nu suntem de ignorat si ca suntem imprevizibili si foarte inteligenti. asa ca ar trebui sa apreciem spusele antrenorului care nu a vrut nici sa exagereze sau sa jigneasca pe cineva. cert este ca totul se reduce la jocul din teren. vedem ce va fi si apoi tragem o concluzie

szabo béla • 2008-06-11 11:31

completare // Rapid Boloni a fost o variantá de joc a proprietarilor fatá de suprrterii Rapidului in primul rind si o posibilitate ( 2-3 sáptáminá) de aparitie in medie. Despre afirmatiile sale de nationala sá asteptám finala mecurilor de grupá apoi vom vedea cine cunoaste mai bine caracteristicile echipei si atmosfera ce dominá in EU actualment.

ADAUGĂ COMENTARIU (56 comentarii)

INTERVIURILE HotNews.ro

06:08 • Ultima știre -06:21

LIVE Israelul a lansat un atac asupra Iranului

05:50 • ACTUALITATE

Reuters: Moscova se teme de spionaj şi limitează drastic deplasările oficialilor în străinătate

01:44 • REVISTA PRESEI

Ciucă evită să spună dacă PNL îl susţine pe Iulian Dumitrescu la CJ Prahova

01:18 • ACTUALITATE

3.200 de tentative de trecere ilegală a frontierei româneşti în 2024 / „Nu există riscuri”

00:56 • ACTUALITATE

O serie de cutremure a pus în alertă Turcia

00:39 • ACTUALITATE

Statele Unite s-au opus prin veto aderării depline a Palestinei la ONU

00:19 • ACTUALITATE

Verdict după 43 de ani în „Colectiv”-ul Irandei: Incendiul în care au murit 48 de tineri a fost provocat defecțiunile electrice ale clubului Stardust

00:14 • SPORT

Răzvan Lucescu a ratat calificarea în semifinalele Conference League

Ieri • ECONOMIE

Zuckerberg: Meta AI este cel mai bun datorită Llama 3

Ieri • SPORT

Europa League: Liverpool și AC Milan, eliminate în sferturi – Duelurile din semifinale

Ieri • ACTUALITATE

Ucraina riscă să piardă războiul până la sfârșitul anului, dacă SUA nu trimit mai mult ajutor militar, avertizează directorul CIA

Ieri • SPORT

Dorinel Munteanu, optimist după ce a dus Oțelul în finala Cupei României: „Suntem pregătiți de Europa”

Ieri • ACTUALITATE

Cum încearcă Blinken să mobilizeze europenii împotriva Chinei

Ieri • ACTUALITATE

VIDEO Biden sugerează că unchiul său a fost devorat de canibali

Ieri • ECONOMIE

CEO-ul Google News compară inteligența artificială cu un meci de fotbal: „Suntem abia în primele 5 minute” ale jocului

Numărul de bilete vândute la meciul dintre FCSB și Rapid

Suspendare redusă pentru Dinamo și UTA - Fanii pot reveni în tribune

OFICIAL: Universitatea Craiova a anunțat numele noului antrenor

Dan Șucu a anunțat prima variantă de antrenor pentru Rapid în sezonul viitor

Cristiano Bergodi, dat afară de la Rapid - Cine se va ocupa de pregătirea echipei

Guvernul a dat aviz negativ pe proiectul de lege care penaliza practica trimiterii pacienților de la stat la privat

„Un golan cu halat". Reacții după explicațiile dr. Cîrstoiu, candidatul PSD-PNL

REPORTAJ Cine este Ranga, srilankezul care a ajuns manager de fabrică în România și a organizat o petrecere cu 3000 de oameni în București

Primăria lui Piedone: 1 milion de lei fără licitație, spart în 12 contracte. Totul în trei zile

LIVE Război în Ucraina - ziua 785: Olaf Scholz speră ca membrii NATO să livreze Ucrainei șase sisteme Patriot / Șeful CIA avertizează că Ucraina riscă să piardă războiul în lipsa ajutorului suplimentar al SUA / Un polonez este acuzat că colaborat cu Rusia pentru uciderea lui Zelenski

Israelul a judecat foarte greșit amploarea atacului iranian. Aștepta, inițial, 10 rachete. Au venit cu sutele - New York Times

VIDEO Un cunoscut preot blamează victimele agresiunilor sexuale: „Dacă el face 6 ani de pușcărie, să facă și ea 3-4 luni. Păi, ăsta nu s-a agățat așa, oricum, de ea” / Reacția BOR

Valentin Naumescu

În marș forțat spre „lumea celor patru războaie”. Demisia Occidentului ca hegemon...

Mircea Morariu

A avut și Securitatea un Rocambole al său!

Eugenia Gusilov

Infrastructură energetică pentru război. Lecții din Ucraina.

Laurențiu Pleșca

Rusia încearcă să facă din Găgăuzia o nouă „Transnistrie”. Același scenariu ca în anii ‘90

Mihai Buzea

Orb prin Gaza

Ghid ANAF 2024 pentru manichiuriste și hairstyliști. Descarcă PDF

Garanția pe sticlă: Patronii de restaurante cer o păsuire. „Încep să curgă zoaie din saci”

iFactor a fost numit startup-ul fintech al anului, la Gala Premiilor RoFintech 2024

Ce este Bitcoin Halving, eveniment major cu posibile efecte de preț, așetaptat de investitorii crypto în aprilie 2024

Doi antreprenori români lansează un startup de dezvoltare imobiliară prin blockchain

Stand-up comedy cu Ciolacu în Abu Dhabi: M-am născut în comunism. Visul meu era să văd Parisul

"Alianța haosului": Negoiță spune că s-a discutat în PSD-PNL să candideze el la Primăria Capitalei

ChatGPT ar putea fi folosit în triajul pacienților cu probleme oculare

Ce spune Rafila despre medicii care direcționează pacienții la privat

Romsilva vrea să reîmpădurească zone afectate de calamități cu fonduri din PNRR

Boloni, spion de lux: Romania nu are curaj

Pacientă a dr. Cîrstoiu: „Când a fost grav, de operație, am mers la stat. Când era de consultații, analize și de scos firele, la clinica privată Anemona”

REPORTAJ Cine este Ranga, srilankezul care a ajuns manager de fabrică în România și a organizat o petrecere cu 3000 de oameni în București

Primăria lui Piedone: 1 milion de lei fără licitație, spart în 12 contracte. Totul în trei zile

Ucraina riscă să piardă războiul până la sfârșitul anului, dacă SUA nu trimit mai mult ajutor militar, avertizează directorul CIA

lovedeco.ro: Au renovat și consolidat o casă pe deal, pentru care au construit mobilier dintr-un fost pridvor

Schimbări RCA: Răniții grav și rudele celor decedați în accidente vor fi despăgubiți prioritar - proiect / Despăgubirile cerute depășesc 4,19...

De ce urăște Trump Ucraina? Rădăcinile unei antipatii de lungă durată - Politico

Ciucă povestește culisele desemnării lui Cîrstoiu: Ciolacu ne-a zis cu doar două zile înainte

panorama.ro: Ce va face Israelul după atacul Iranului? Scenariile momentului și „cea mai plauzibilă opțiune”

smartliving.ro: Semnele care pot anunța demența cu 12 ani înainte să fie diagnosticată. Legătura dintre problemele de vedere și declinul cognitiv

Israelul a judecat foarte greșit amploarea atacului iranian. Aștepta, inițial, 10 rachete. Au venit cu sutele - New York Times

FOTO / VIDEO Emiratele Arabe Unite, națiune aflată în deșert, confruntată cu cele mai abundente ploi din istorie. Aeroportul din Dubai și...

Intra în contul tau folosind adresa de e-mail si parola

Creaza un cont nou pe HotNews.ro

LIVE Israelul a lansat un atac asupra Iranului

Reuters: Moscova se teme de spionaj şi limitează drastic deplasările oficialilor în străinătate

Ciucă evită să spună dacă PNL îl susţine pe Iulian Dumitrescu la CJ Prahova

3.200 de tentative de trecere ilegală a frontierei româneşti în 2024 / „Nu există riscuri”

O serie de cutremure a pus în alertă Turcia

Statele Unite s-au opus prin veto aderării depline a Palestinei la ONU

Verdict după 43 de ani în „Colectiv”-ul Irandei: Incendiul în care au murit 48 de tineri a fost provocat defecțiunile electrice ale clubului Stardust

Răzvan Lucescu a ratat calificarea în semifinalele Conference League

Zuckerberg: Meta AI este cel mai bun datorită Llama 3

Europa League: Liverpool și AC Milan, eliminate în sferturi – Duelurile din semifinale

Ucraina riscă să piardă războiul până la sfârșitul anului, dacă SUA nu trimit mai mult ajutor militar, avertizează directorul CIA

Dorinel Munteanu, optimist după ce a dus Oțelul în finala Cupei României: „Suntem pregătiți de Europa”

Cum încearcă Blinken să mobilizeze europenii împotriva Chinei

VIDEO Biden sugerează că unchiul său a fost devorat de canibali

CEO-ul Google News compară inteligența artificială cu un meci de fotbal: „Suntem abia în primele 5 minute” ale jocului

Numărul de bilete vândute la meciul dintre FCSB și Rapid

Suspendare redusă pentru Dinamo și UTA - Fanii pot reveni în tribune

OFICIAL: Universitatea Craiova a anunțat numele noului antrenor

Dan Șucu a anunțat prima variantă de antrenor pentru Rapid în sezonul viitor

Cristiano Bergodi, dat afară de la Rapid - Cine se va ocupa de pregătirea echipei

Guvernul a dat aviz negativ pe proiectul de lege care penaliza practica trimiterii pacienților de la stat la privat

„Un golan cu halat". Reacții după explicațiile dr. Cîrstoiu, candidatul PSD-PNL

REPORTAJ Cine este Ranga, srilankezul care a ajuns manager de fabrică în România și a organizat o petrecere cu 3000 de oameni în București

Primăria lui Piedone: 1 milion de lei fără licitație, spart în 12 contracte. Totul în trei zile

LIVE Război în Ucraina - ziua 785: Olaf Scholz speră ca membrii NATO să livreze Ucrainei șase sisteme Patriot / Șeful CIA avertizează că Ucraina riscă să piardă războiul în lipsa ajutorului suplimentar al SUA / Un polonez este acuzat că colaborat cu Rusia pentru uciderea lui Zelenski

Israelul a judecat foarte greșit amploarea atacului iranian. Aștepta, inițial, 10 rachete. Au venit cu sutele - New York Times

VIDEO Un cunoscut preot blamează victimele agresiunilor sexuale: „Dacă el face 6 ani de pușcărie, să facă și ea 3-4 luni. Păi, ăsta nu s-a agățat așa, oricum, de ea” / Reacția BOR

În marș forțat spre „lumea celor patru războaie”. Demisia Occidentului ca hegemon...

A avut și Securitatea un Rocambole al său!

Infrastructură energetică pentru război. Lecții din Ucraina.

Rusia încearcă să facă din Găgăuzia o nouă „Transnistrie”. Același scenariu ca în anii ‘90

Orb prin Gaza

Ghid ANAF 2024 pentru manichiuriste și hairstyliști. Descarcă PDF

Garanția pe sticlă: Patronii de restaurante cer o păsuire. „Încep să curgă zoaie din saci”

iFactor a fost numit startup-ul fintech al anului, la Gala Premiilor RoFintech 2024

Ce este Bitcoin Halving, eveniment major cu posibile efecte de preț, așetaptat de investitorii crypto în aprilie 2024

Doi antreprenori români lansează un startup de dezvoltare imobiliară prin blockchain

Stand-up comedy cu Ciolacu în Abu Dhabi: M-am născut în comunism. Visul meu era să văd Parisul

"Alianța haosului": Negoiță spune că s-a discutat în PSD-PNL să candideze el la Primăria Capitalei

ChatGPT ar putea fi folosit în triajul pacienților cu probleme oculare

Ce spune Rafila despre medicii care direcționează pacienții la privat

Romsilva vrea să reîmpădurească zone afectate de calamități cu fonduri din PNRR